“Para esa clase podemos dejarles que refinen los dialectos vernáculos del país, enriquecer esos dialectos con términos científicos tomados de la nomenclatura occidental y hacerlos poco a poco aptos para la transmisión de conocimientos a la gran masa de la población.”

Thomas Macaulay
Thomas Macaulay

Historiador, ensayista y político británico del partido whig. Su «Historia de Inglaterra» es un clásico de la historiografía liberal; escribió también ensayos críticos y los poemas «Cantos de la antigua Roma».

1800 – 1859

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Proyecto educativo y poder simbólico

En 1835, Macaulay planteó una política escolar que pretendía crear una élite capaz de mediar entre el colonizador y la mayoría local. Su propuesta implicaba “pulir” las lenguas vernáculas, incorporar términos científicos occidentales y utilizarlas como canales para difundir conocimientos. Detrás de esa técnica lingüística hay una visión instrumental del idioma: la lengua se convierte en herramienta de transmisión controlada y en mecanismo para legitimar un saber importado.

Herencias y tensiones lingüísticas

El efecto fue doble: por un lado surgió una clase intermedia con acceso privilegiado al poder cultural; por otro, quedaron relegados saberes y formas propias cuya dignidad lingüística se desvalorizó. A largo plazo esa política fomentó jerarquías epistémicas, estandarizaciones y hibridaciones que siguen marcando debates sobre educación, identidad y descolonización del currículo. La cita condensa así una estrategia de poder que habla tanto de pedagogía como de dominación.

Frases relacionadas

Más frases de Thomas Macaulay

Thomas Macaulay

Ver todas las frases de Thomas Macaulay