“Siempre aprovechas tus experiencias con audiencias en vivo para saber cómo hacer comedia en las películas. Trabajas para obtener una risa que puede o no llegar seis meses después, pero en ese momento estás trabajando en el vacío.”

Theodore Bikel
Theodore Bikel

Actor de origen austriaco y cantante del repertorio folclórico hebreo, debutó en The African Queen y desarrolló una larga carrera en cine y televisión con papeles en películas como The Defiant Ones y apariciones en series como Columbo y Star Trek: The Next Generation.

1924 – 2015

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Teatro y película: dos relojes distintos

Quien trabaja con público en directo aprende a medir tiempos por la reacción inmediata; la risa se convierte en un termómetro que afina ritmo, gesto y texto. En la transición al cine, esa retroalimentación desaparece: el humor se trabaja sobre suposiciones, ensayos y ediciones, y la recompensa puede llegar mucho después, si llega. Hay una tensión entre la inmediatez del escenario y la paciencia requerida por la pantalla, donde muchas decisiones se toman en el silencio de la postproducción.

Paciencia, riesgo y oficio

Aceptar que se actúa “en el vacío” implica una disciplina distinta: confiar en el propio juicio, en el grupo de trabajo y en la acumulación de experiencia pasada. La apuesta es doble —arriesgar material que no será probado ante ojos ajenos hasta meses después y entender que la eficacia de la comedia depende tanto del montaje como del momento—. Eso modela a los comediantes: forja humildad técnica, resiliencia creativa y un oído para la espera.

Frases relacionadas

Más frases de Theodore Bikel

Theodore Bikel

Ver todas las frases de Theodore Bikel