Doble pertenencia

La metáfora de la ciudadanía traduce la experiencia de enfermar en una condición política y moral. Llegamos a la vida con dos pasaportes: uno que permite la normalidad cotidiana y otro que nos identifica como pacientes. Preferimos conservar el primero, pero en algún momento muchos deben usar el segundo; entonces cambian las expectativas, se reduce la privacidad y emergen prejuicios y trámites que regulan el cuerpo. La imagen subraya la universalidad de la vulnerabilidad y cómo la enfermedad redistribuye poder y dignidad entre individuos y comunidades.

Contexto e implicaciones

Sontag desarrolló estas ideas en sus ensayos sobre las metáforas de la enfermedad (Illness as Metaphor, 1978; AIDS and Its Metaphors, 1989), donde desmonta la carga simbólica que estigmatiza y culpa. El giro práctico es reclamar vocabulario y políticas que no moralicen el sufrimiento: atención sanitaria accesible, cuidados sin juicio y reconocimiento de la fragilidad como parte del existir. La reflexión exige tratar la enfermedad como hecho humano más que como marca moral.