La carga política del lenguaje

Lewis plantea que restaurar el galés demanda un vuelco en las relaciones de poder, no solo proyectos lingüísticos aislados. La recuperación del idioma implica recuperar instituciones, prestigio público y presencia cotidiana: la escuela, la administración y los medios deben convertirse en ámbitos donde el galés sea norma. Hablar de revolución subraya la necesidad de cambios rápidos y profundos en esos marcos, y sugiere que la mera promoción cultural queda corta frente a la urgencia de reinstaurar un orden lingüístico distinto. La lengua aparece así como eje de identidad y soberanía local.

Consecuencias y honestidad táctica

Abrazar una vía revolucionaria exige claridad sobre métodos y costes: acciones más decididas pueden generar resistencia política y debates éticos sobre medios y fines. Al mismo tiempo, ofrecen la posibilidad de crear normalidad lingüística duradera cuando las reformas penetran en estructura y ley. Para otras comunidades lingüísticas la enseñanza es práctica: la revitalización eficaz combina movilización social, reformas institucionales y voluntad legal, con una estrategia que asuma la confrontation necesaria para transformar hábitos y espacios públicos.