“Tener más de setenta años es como estar en guerra. Todos nuestros amigos se van o ya se han ido, y nosotros sobrevivimos entre los muertos y los moribundos, como en un campo de batalla.”

San Jerónimo
San Jerónimo

Padre y doctor de la Iglesia, erudito nacido en Dalmacia. Tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín en la versión conocida como Vulgata, y dejó comentarios bíblicos y un amplio epistolario; es patrono de los traductores.

340 – 420

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Soledad entre supervivientes

La imagen compara la vejez con un frente donde la compañía se ha reducido hasta lo esencial: muchos ya no están y los que quedan cargan con heridas, recuerdos y despedidas. Ese tono marcial no busca dramatizar por mera estética, sino expresar la sensación de marcha continua entre ausencias, el cansancio del que sigue adelante mientras presencia el final de quienes fueron sus pares. La metáfora hace palpable la fragilidad social y emocional que acompaña a los años avanzados.

Contexto y consecuencias

Conocido por su vida ascética y su trabajo con textos sagrados, San Jerónimo hablaba desde la experiencia de quien vive rodeado de pérdida y contemplación. Emplea la guerra como figura para señalar que en la ancianidad cambian las prioridades: lo práctico —cuidado, memoria, pequeños consuelos— gana peso sobre lo ambicioso. La reflexión empuja a reconocer la dignidad de esos sobrevivientes y la responsabilidad colectiva de no convertir el final de la vida en un paisaje de soledad.

Frases relacionadas

Más frases de San Jerónimo

Ver todas las frases de San Jerónimo