“La verdadera amistad no debe ocultar lo que piensa.”
Padre y doctor de la Iglesia, erudito nacido en Dalmacia. Tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín en la versión conocida como Vulgata, y dejó comentarios bíblicos y un amplio epistolario; es patrono de los traductores.
340 – 420
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Franqueza y lealtad
La amistad auténtica exige decir lo que se piensa, porque la confianza se construye también sobre la honestidad difícil. Guardar silencio por comodidad equivale a complicidad: al aplazar una verdad incómoda se protege la superficie de la relación, pero se debilita su raíz. Decir la verdad con respeto no es agresión gratuita; es un acto de cuidado que privilegia el crecimiento mutuo frente a la complacencia.Responsabilidad del decir
San Jerónimo, conocido por su tarea de traducir y comentar textos sagrados en el siglo IV, habla desde una perspectiva donde la corrección fraterna forma parte del deber moral. Su postura implica dos exigencias: valentía para expresar lo necesario y sensibilidad para hacerlo de modo constructivo. Las implicaciones prácticas alcanzan desde amistades cotidianas hasta vínculos comunitarios: la franqueza bien ejercida evita el engaño y favorece la mejora, pero mal aplicada puede causar daño. La pregunta permanente es cómo equilibrar verdad y ternura.Frases relacionadas
“Soy difícil de oír, pero no para los que me quieren escuchar”
“Platón es mi amigo, pero la verdad me es más querida.”
“Pocas amistades quedarían en este mundo si uno supiera lo que su amigo dice de él en ausencia suya, aún cuando sus palabras fueran sinceras y desapasionadas.”
“La amistad, como el diluvio universal, es un fenómeno del que todo el mundo habla, pero que nadie ha visto con sus ojos.”
Más frases de San Jerónimo
“Trabaja en algo, para que el diablo te encuentre siempre ocupado.”
“El amor no se puede comprar y el afecto no tiene precio.”
“A caballo regalado no se le mira el diente.”
“Todo hombre rico es injusto o heredero de otro injusto.”
“Un amigo se busca durante mucho tiempo; apenas se encuentra, y con dificultad se mantiene.”