“No, la conciencia moral es una cosa; la ley es otra. Hay que aferrarse a esa diferencia.”
Político demócrata-cristiano italiano y presidente de la UDC, filósofo y profesor de ciencia política; fue eurodiputado por Milán y ocupó los cargos de ministro para la Unión Europea y de ministro de Bienes Culturales en gobiernos de Silvio Berlusconi.
1948
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Conciencia y norma en planos distintos
La conciencia moral apunta al juicio interior, a la valoración personal de actos y motivos; la ley designa el conjunto de normas públicas que regulan conductas con procedimientos y sanciones. Aferrarse a esa diferencia significa reconocer que cada esfera tiene criterios y funciones propias: la primera ordena la autenticidad del sujeto, la segunda organiza la convivencia. Confundirlas empobrece tanto la moral, que queda sometida a la coacción, como el derecho, que pierde su vocación de garantía impersonal.
Trayectoria pública y efectos prácticos
La frase cobra relieve en el debate que rodeó a Buttiglione durante su nominación europea, donde se discutía si convicciones religiosas invalidan un cargo público. Reconocer la separación respalda la libertad de creencias y, al mismo tiempo, obliga a definir límites cuando las normas impactan la intimidad moral, por ejemplo en la objeción de conciencia o en derechos civiles. La tensión real consiste en armonizar respeto por la voz interior con la autoridad normativa necesaria para el orden común.
Frases relacionadas
“El castigo más justo es aquel que uno mismo se impone.”
“Esto sirve para tranquilizarnos la conciencia, hija -explicaba a Blanca-. Pero no ayuda a los pobres. No necesitan caridad, sino justicia.”
“Las leyes no se mejorarían nunca si no existieran numerosas personas cuyos sentimientos morales son mejores que las leyes existentes.”
“Solo el hombre que tiene suficiente bondad en sí mismo para sentir la justicia de la pena puede ser castigado.”
Más frases de Rocco Buttiglione
“Los que atacan al poder judicial lo hacen para buscarse una coartada... El enemigo principal es la corrupción.”
“Berlusconi no puede actuar como profeta del bipolarismo, predicando reglas que Dios solo le ha revelado a él y que le autorizan a contravenir las normas de la Constitución. La Constitución es lo que es. Berlusconi piensa que las elecciones se celebran y que los votos son como acciones que se pueden guardar. En cambio, el pueblo elige a los miembros del parlamento, y ellos responden ante los votantes, no ante Berlusconi.”
“Como católico romano, considero la homosexualidad un pecado, pero no un delito. Mi es una posición moral que no afecta a los derechos que deben reconocerse a todos.”
“Los niños que solo tienen madre y no padre son hijos de una madre no muy buena. Y los niños que solo tienen padre no son hijos, porque un hombre solo puede hacer un robot. Pero no puede hacer hijos.”
“¿Puedo vincular a Luca di Montezemolo y al papa Benedicto XVI? Ambos condenan el relativismo ético, entendido como la transfiguración del arte italiano de apañárselas, mirar por uno mismo y despreciar el bien común.”