La asimetría de la seguridad transatlántica

Kagan sostiene que la comodidad europea depende de una provisión externa de seguridad: mientras Estados Unidos asume el papel de potencia militar predominante, Europa puede dedicar más recursos a la vida civil y menos a la defensa. Ese planteamiento enmarca la relación en términos realistas: el orden político y el bienestar cotidiano no brotan por azar, sino porque alguien garantiza que el uso de la fuerza no sea la primera variable en las decisiones internacionales.

Costes y fragilidades ocultas

La observación implica varias consecuencias prácticas y éticas. Por un lado, aparece la dependencia estratégica europea y la tentación de subestimar la autonomía militar. Por otro lado, se señala el costo político para Estados Unidos, responsable de mantener y proyectar ese entorno seguro. Si esa disposición cambia, el equilibrio se descompone y las democracias europeas deberán replantear prioridades, alianzas y la relación entre poder y libertad.