Sobre la aparente contradicción

Graves plantea una ironía sencilla: la alabanza masiva puede sonar hueca y, sin embargo, la obra de Shakespeare conserva mérito real. La observación reabre la pregunta por la diferencia entre reputación y valor estético. La medida de una obra no se agota en su fama: la habilidad dramática, la precisión psicológica y la riqueza del lenguaje siguen sosteniendo el juicio favorable incluso cuando ese juicio parece previsible.

Qué implica para la crítica

El aforismo obliga a afinar el discernimiento crítico; no basta desconfiar de lo popular, tampoco es razonable despreciar un clásico por su celebridad. Hay que someter la obra al examen concreto: lectura atenta, puesta en escena, traducción y contexto histórico. La afirmación de Graves funciona como advertencia y como reto: mantener una mirada exigente que reconozca tanto los motivos de la reputación como las razones reales de la excelencia.