Metáfora y advertencia

Burton emplea una imagen visible y sencilla: la riqueza aparece como cebo que atrae, mientras la felicidad verdadera queda a la distancia. Al comparar el crecimiento del dinero con la luna llena alejándose del sol, sugiere que cuanto más se acumula lo externo, más se pierde contacto con lo que ilumina de veras: afectos, sentido y equilibrio interior. Esa comparación también implica que la riqueza solo refleja luz ajena, no la genera.

Trasfondo y consecuencias

Procedente de The Anatomy of Melancholy, la observación viene cargada de moral religiosa y de la sensibilidad barroca hacia el exceso. No es un rechazo de la prosperidad material, sino una advertencia sobre cómo la búsqueda exclusiva de bienes puede provocar aislamiento, insatisfacción y deformación de valores. Implica practicar límites, valorar bienes internos y atender la distancia que crea el afán acumulador entre la persona y lo que la sostiene emocionalmente.