Una prioridad fundamental

Pietro Colletta, historiador y militar napolitano del siglo XIX, plantea aquí una jerarquía incómoda para las élites de su época. Mientras la burguesía europea celebraba los logros técnicos y culturales de la civilización, las mayorías populares seguían viviendo bajo sistemas legales que perpetuaban su explotación. La frase sugiere que de poco sirven las catedrales, las bibliotecas o los ferrocarriles si los ciudadanos carecen de protección legal efectiva y de trato equitativo ante las instituciones.

Significado práctico

El argumento es directo: un pueblo sin justicia vive en la barbarie, sin importar cuántos símbolos de refinamiento lo rodeen. Colletta escribía en un contexto de revoluciones liberales frustradas, donde reformas aparentes no traducían cambios reales para los derechos humanos. Su observación cuestiona el orden de prioridades políticas. ¿Para quién existe la civilización si es inaccesible o excluyente? Esta tensión sigue vigente: sociedades tecnológicamente avanzadas pueden coexistir con sistemas de justicia corrompidos, desiguales o ineficaces. La cita obliga a preguntarse qué tipo de progreso realmente importa.