Precisión versus Seducción

Girondo, poeta argentino del siglo XX, propone una paradoja productiva sobre la creación literaria. La primera parte exige rigor: un libro requiere arquitectura interna, cada palabra debe encajar con exactitud como los engranajes de un reloj. Nada sobra, nada falta. Esta precisión garantiza que el mecanismo funcione, que el texto cumpla su propósito sin fricciones innecesarias.

La Tensión entre Arte y Mercado

Pero el segundo mandato introduce una ruptura deliberada. Si el escritor solo construye, nunca lo leerá nadie. Vender exige estrategia diferente: atracción sensorial, envoltorio apetitoso, promesa de satisfacción inmediata. La salchicha se ve antes de comerse; el libro debe seducir en la vidriera.

La cita captura la realidad incómoda del oficio literario: la excelencia técnica no basta. El autor debe mantener ambos compromisos simultáneamente. Cuidar cada detalle sin obsesionarse con la perfección estéril; reconocer que la lectura es también un acto de consumo donde la presentación importa tanto como la sustancia.