“No es justo acusar al idioma árabe de ser anticuado y estático como si fuera independiente de lo que pensamos y hacemos, o como si no se viera afectado por el resultado de nuestros actos. Es nuestro idioma, y en última instancia somos responsables de su condición estática. Es nuestro deber devolverle su gloria para que vuelva a ser como hace cientos de años: el idioma de la ciencia y la literatura, una lengua que construye puentes con otras civilizaciones, que influyó en los demás mediante sus logros científicos y culturales, impulsándolos a aprenderla.”
Mozah bint Nasser Al Missned es una de las esposas del emir de Catar, Hamad bin Khalifa Al Thani; destacada por su labor en educación y reforma social en Catar, ha recibido varios doctorados honoris causa y promovido iniciativas educativas y sociales tras el regreso de su familia del exilio.
1959
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Responsabilidad lingüística
Mozah bint Nasser Al Missned plantea que la vitalidad del árabe depende de sus hablantes: la apariencia de estancamiento no es una cualidad intrínseca del idioma, sino el efecto de decisiones sociales y educativas. Al reivindicar su pasado como vehículo de ciencia y literatura, reclama una recuperación activa que combine respeto por la tradición con adaptación. Ese reclamo implica reconocer la lengua como herramienta viva que se transforma según quién la usa y para qué.Implicaciones públicas y culturales
La propuesta tiene consecuencias prácticas: modernizar la enseñanza, fomentar investigación y producción científica en árabe, actualizar terminologías y promover traducciones que faciliten el intercambio intelectual. También abre debates sobre identidad y poder, porque las políticas lingüísticas moldean prestigios y recursos. Recuperar la centralidad del árabe exige tanto inversión institucional como creatividad colectiva para que la lengua conecte conocimientos y culturas hoy.Frases relacionadas
“No se puede hacer ciencia con una novela, pero sí se puede hacer filosofía. O, si tienes suerte, se puede plantear una pregunta de tal manera que otros puedan aceptarla.”
“Las historias solo les suceden a aquellos que son capaces de contarlas.”
“La teoría de la literatura se ha convertido en una parodia de la ciencia, generando su propia jerga arcana. En el proceso, trágicamente se desalienta el amor por la literatura en sí misma.”
“La patria del escritor es su lengua”
Más frases de Mozah bint Nasser Al Missned
“Mi sueño es ver una región de Oriente Medio donde todos tengan acceso a la tradición única y rica del aprendizaje que ocupa un lugar tan importante en nuestra herencia árabe e islámica.”
“Dar a cada niño la oportunidad de ser educado es un don de promesa. Un don de asombro. Un don que abre posibilidades que pueden transformar vidas y formar pensadores, líderes y creadores de gran arte.”
“El derecho a una educación de calidad es, en mi opinión, el camino perfecto para cerrar la brecha entre diferentes culturas y conciliar civilizaciones diversas. Sin este derecho, los valores de libertad, justicia e igualdad carecerían de sentido. La ignorancia es, con mucho, el mayor peligro para la humanidad.”
“Creemos que, para fomentar el pensamiento crítico y el procesamiento del conocimiento, estamos creando seres humanos completos y bien formados que permitirán a Qatar construir su sociedad. No se puede construir una sociedad sana sin dar a sus ciudadanos un sentido de pertenencia. De lo contrario, no compartirán con ustedes las responsabilidades.”
“No vemos al ciudadano global como alguien sin identidad, sino como alguien que tiene confianza en sí mismo, está orgulloso de su cultura y su historia y, además, está abierto al mundo moderno.”