“Creo que a la mayoría de las personas no les gusta que otros, sin voz propia, imiten a los demás. Desde luego, no quiero que nadie recoja simplemente mis pensamientos y me los devuelva.”
Marguerite Young fue una escritora estadounidense conocida por su estilo innovador y por explorar temas complejos de la condición humana en obras de gran profundidad literaria.
1908 – 1995
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Autenticidad frente a imitación
La frase pone el acento en la molestia que provoca la reproducción mecánica de las ideas ajenas: hay resistencia a que voces que no existen por sí mismas repitan lo dicho sin aportes propios. Al destacar la importancia de la voz propia, la autora reivindica la singularidad del pensamiento frente a la copia. Esa incomodidad proviene tanto de una cuestión ética como estética: repetir sin transformar empobrece el sentido y despoja al original de su vivacidad.Repercusiones creativas y éticas
Como escritora interesada en formas y matices personales, la observación reivindica la responsabilidad del lector, el traductor y el creador. Implica defensa de la autoría, rechazo al plagio y mayor exigencia frente a la imitación automática. También plantea un desafío actual: distinguir la influencia legítima de la mera reproducción y procurar que la re-elaboración conserve independencia intelectual y sensibilidad estética.Frases relacionadas
“Una palabra mal colocada estropea el más bello pensamiento.”
“Las imágenes son frágiles, las palabras casi nunca logran traducirlas bien.”
“La arquitectura está involucrada con el mundo, pero al mismo tiempo tiene cierta autonomía. Esta autonomía no puede ser explicada en términos de la lógica tradicional, porque las partes más interesantes de la obra no son verbales. Operan dentro de los términos del trabajo, como cualquier arte.”
“El arte del paréntesis es uno de los mayores secretos de la elocuencia en la sociedad.”
Más frases de Marguerite Young
“A los 18 años, todos los jóvenes poetas están seguros de que a los 21 estarán muertos de viejo.”
“Todas las criaturas son imperfectas, pero de sus fallos pueden surgir universos.”
“Estoy bastante seguro de que la mayoría de los escritores que sostienen la verdadera poesía podrían hacerlo, pero se necesita dedicación y talento.”
“Algunos escritores poéticos que insertan pasajes de realismo en sus textos no tienen una filosofía subyacente que los sostenga; simplemente vuelven al realismo.”
“Todo lo que escribo trata del reconocimiento de que no existe una única realidad. Pero la belleza de ello es que, a pesar de eso, uno sigue adelante, caminando hacia una utopía que no puede existir, por un puente que podría terminar antes de llegar al otro lado.”