La diferencia entre acceso y aprovechamiento

Joubert plantea una paradoja fundamental sobre la vida: tener acceso a las mismas oportunidades no garantiza resultados equivalentes. Dos criaturas se alimentan de idénticas flores, pero solo una transforma lo consumido en miel. La diferencia radica en la naturaleza de cada una, en su capacidad de procesamiento, en lo que cada una es internamente. Dos personas pueden recibir la misma educación, heredar circunstancias similares o enfrentarse a oportunidades idénticas; sin embargo, el resultado depende de cómo cada quien trabaja aquello que recibe.

La cita desafía una creencia común sobre la equidad. Sugiere que la igualdad de condiciones externas es insuficiente. Lo que importa es la capacidad transformadora de cada individuo: su disciplina, su dedicación, su naturaleza. Una avispa nunca producirá miel porque así está constituida; pero un ser humano tiene la posibilidad de elegir qué hacer con lo que encuentra. El filósofo francés no ofrece una excusa para la inacción, sino una invitación a reconocer que nuestra responsabilidad está en cómo aprovechamos aquello que la vida nos pone al alcance.