Imagen metafórica

La afirmación resume, con economía, una mirada crítica sobre el aparato jurídico: percibe a la ley como un abismo que absorbe tiempo, recursos y certezas. La metáfora sugiere procesos interminables —apelaciones, tecnicismos, interpretaciones cambiantes— que alejan la norma de la claridad y de la resolución rápida. Lo esencial es la sensación de consumo y deriva, no una acusación moral puntual; la frase reclama atención sobre cómo la estructura legal puede engullir intenciones y complicar lo que pretende ordenar.

Relevancia histórica y social

John Arbuthnot, médico y satírico británico del siglo XVIII, solía emplear el humor para criticar instituciones. Desde esa tradición, la imagen apunta a dos efectos concretos: la ley como instrumento de poder que se expande sin control y la tendencia burocrática a producir más procesos que soluciones. La implicación práctica es sobria: multiplicar normas no garantiza justicia, y la ciudadanía debe vigilar que el sistema resuelva problemas en vez de hacerlos perennes.