“La ficción no se hace solo raspando los huesos de la actualidad hasta los últimos jirones y tendones, y luego transformándolos en prosa de manera mecánica. Al igual que el periodismo, se trata de ideas, hechos, metáforas, símbolos y mitos.”
Escritora inglesa cuya obra abarca memorias, cuentos, novela histórica y ensayos; alcanzó reconocimiento internacional por su trilogía sobre Thomas Cromwell (entre ellas En la corte del lobo y Una reina en el estrado) y fue galardonada en dos ocasiones con el premio Booker.
1952 – 2022
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Sobre realidad y ficción
Mantel sostiene que la novela no proviene de desmenuzar lo inmediato para recomponerlo de forma automática; la escritura imaginativa reclama trabajo de síntesis y transformación. En ese proceso entran conceptos, datos, imágenes figuradas, emblemas y relatos arquetípicos que, como en el periodismo, organizan la experiencia en formas comprensibles. La comparación enfatiza que ambos géneros manipulan materiales reales, pero los reestructuran mediante la imaginación y la metáfora para dar sentido.
Implicaciones para quien escribe y quien lee
La observación sitúa la ficción entre la documentación y la invención: requiere investigación, pero también una voluntad de significar. Para el novelista supone responsabilidad al elegir qué cortar, qué magnificar y qué convertir en símbolo; para el lector, exige leer más allá de lo literal y reconocer construcciones narrativas. Al equiparar oficio periodístico y literario, Mantel reivindica la capacidad narrativa como herramienta para entender hechos y, al mismo tiempo, para crear mundos posibles.
Frases relacionadas
“De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo... Solo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria.”
“Incluso si solo quieres escribir ciencia ficción, también debes leer misterios, poesía, literatura, historia convencional, biografías, filosofía y ciencia.”
“Siempre uso metáforas arquitectónicas cuando pienso en escribir. Creo que una de las cosas que nos atraen de la literatura es que nos da esa atractiva ilusión de que hay un significado en el mundo: las cosas se conectan.”
“También hay una magia en la lectura. Los libros me han llevado a lugares que nunca pensé visitar, me han presentado a personas que nunca pensé conocer y me han transportado a tiempos pasados y a futuros imaginados que nunca pensé que viviría.”
Más frases de Hilary Mantel
“Como historiadora, interpreto, selecciono, desecho, doy forma y simplifico. A diferencia de un historiador, invento los pensamientos de la gente.”
“Los escritores desplazan su ansiedad hacia las herramientas del oficio. Es mejor decir que no tienes el lápiz adecuado que decir que no puedes escribir, o culpar a tu equipo por perder un capítulo hasta sentir que es mejor rendirse.”
“El miedo al compromiso subyace al miedo a la escritura.”
“Hay muchos libros que te indican cómo llegar a ser escritor, pero no hay ninguno que explique cómo, si quieres una vida normal, es posible revertir el proceso.”
“La vida es tan corta y los libros que podría escribir son tantos que está bien trabajar de noche y de día; pero nadie sería escritor si, desde el principio, supiera cuáles son las horas de trabajo.”