Una advertencia epistemológica

Al sostener que los hechos no hablan, Poincaré subraya que los datos requieren interpretación. Un registro bruto no se interpreta por sí mismo; adquiere sentido cuando se lo enlaza a teorías, hipótesis y categorías. La selección de qué medir, cómo nombrar y qué omitir actúa como filtro: lo que llamamos hecho incorpora siempre una capa de construcción conceptual. Desde la contabilidad de un experimento hasta la crónica de un suceso, alguien decide parámetros y lenguajes que orientan la lectura de los datos.

Consecuencias prácticas para la ciencia y el debate público

Como matemático interesado en las convenciones de la geometría y la física, él proponía que muchas elecciones teóricas responden a criterios de coherencia y utilidad, no a una evidencia que hable por sí sola. La consecuencia es doble: exige modestia al presentar resultados y atención crítica al marco interpretativo. Políticas, comunicados científicos y argumentaciones cotidianas pueden apoyarse en los mismos datos para llegar a conclusiones distintas, según las suposiciones y herramientas conceptuales aplicadas.