“La guerra nunca cesará hasta que los bebés nazcan con cerebros más grandes y glándulas suprarrenales más pequeñas.”

Causa y fisiología humana

Mencken plantea con ironía que la persistencia de la guerra tiene raíz en una combinación de poca reflexión y excesiva reactividad biológica: habla de más capacidad cerebral frente a una menor propensión hormonal al conflicto. La formulación es intencionalmente hiperbólica y afilada, usando la imagen de recién nacidos modificados para subrayar que la violencia nace tanto de impulsos viscerales como de déficits cognitivos. Razón y control emocional aparecen como polos que, en su versión extrema, decidirían la posibilidad de paz.

Contexto histórico y consecuencias prácticas

Como columnista escéptico de principios del siglo XX, Mencken criticó costumbres y mitos sociales con sarcasmo; aquí señala la dificultad de transformar la naturaleza humana mediante soluciones rápidas. La implicación no es biológica literal sino cultural: educación, instituciones y hábitos moldean cuánto prevalecen el cálculo sobre la irreflexión. Interpretarla como un llamado a intervenciones genéticas sería perder la punta crítica del aforismo; su punto fuerte es la urgencia de reformar las estructuras que alimentan la agresión.