“El adulterio es la aplicación de la democracia al amor.”

Democracia del deseo

Mencken traza una comparación mordaz: imaginar el amor regido por la lógica de la mayoría revela una visión donde la igualdad sustituye a la exclusividad. El adulterio aparece entonces como un acto que redistribuye derechos afectivos, un mercado de afectos en el que las preferencias individuales compiten y se imponen, a menudo sin consulta ni consenso compartido. La ironía funciona porque pone en tensión la nobleza declarada de la democracia frente a la crudeza práctica de la pasión.

Satírico y provocador

Como periodista escéptico de principios del siglo XX, Mencken acostumbraba a desmontar hipocresías sociales; la frase nace en ese contexto de crítica cultural. La comparación tiene implicaciones políticas y morales: sugiere que la democratización del querer puede erosionar compromisos y revelar desigualdades reales en las relaciones, pero también denuncia cómo las normas matrimoniales a veces ocultan arbitrariedades. Queda la pregunta ética: ¿igualdad de acceso o fractura de la lealtad? La sentencia obliga a pensar esa tensión sin respuestas fáciles.