Sobre la palabra 'propaganda' en guerra

Como director del Comité de Información Pública durante la Primera Guerra Mundial, Creel señaló que el vocablo quedó marcado por el uso alemán, asociado a engaño y corrupción. Su observación no solo es histórica; revela una estrategia retórica: cambiar el nombre de una práctica para proteger la propia imagen. Al evitar llamar a sus esfuerzos «propaganda», los responsables buscaban preservar legitimidad y distancia moral frente a técnicas similares practicadas por el adversario.

Idioma, poder y legitimidad

La frase subraya que las palabras modelan juicios sobre acciones políticas y militares. Etiquetar algo como propaganda puede deslegitimarlo, aunque la técnica sea la misma. Eso plantea preguntas éticas sobre transparencia y manipulación: ¿cuándo la persuasión del Estado deviene en manipulación? La respuesta depende tanto del contenido como de quién controla el relato y del nombre que se le asigne.