Significado y contexto

La frase subraya que el interior humano excede cualquier medida, incluida la que la imaginación poética podría alcanzar. Habla de una amplitud afectiva que contiene amor, rencor, esperanza y memoria, a veces simultáneamente. Al decir que ni siquiera los poetas han medido ese volumen, se reconoce la limitación del lenguaje y de la mirada estética frente a la intensidad de la experiencia íntima; la metáfora del recipiente sugiere tanto capacidad como misterio.

Implicaciones y lectura biográfica

Procedente de la autora asociada a la era del jazz y a conflictos personales y creativos, la idea gana una tonalidad amarga: quien vivió a la sombra de una figura literaria y con lucha mental puede estar señalando cuánto queda invisible. Implica prudencia ante los juicios, una ética de la escucha y la imaginación que valora la complejidad emocional sin asumir que pueda ser reducida a versos o diagnósticos.