“Al mismo tiempo, creo que algo como Lost aporta algo muy distinto, y estoy muy orgullosa de formar parte de la primera vez en la televisión estadounidense en que se arriesgaron a escribir personajes coreanos —y además hacer que hablieran coreano durante treinta minutos en un programa de una hora y subtitularlo—. Fue bastante valiente y tuvo buena acogida; no perdimos audiencia. A la gente le encantó, y espero que esto traiga muchos más orígenes étnicos diferentes a los medios masivos como la televisión o el cine, porque eso es lo que es Estados Unidos: un crisol.”
Actriz surcoreana de televisión y teatro, conocida internacionalmente por interpretar a Sun-Hwa Kwon en la serie Lost de la cadena ABC.
1973
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Riesgo creativo y visibilidad
Yunjin Kim valora que la serie aceptara el desafío de integrar personajes coreanos hablando su idioma durante un tramo significativo del programa, con subtítulos. Fue una apuesta estilística y comercial: romper la norma monolingüe en una producción masiva implicaba un riesgo real, pero la respuesta del público mostró que la autenticidad puede convivir con el éxito. La decisión convirtió una elección de guion en un gesto de visibilidad concreta.Efecto más allá del episodio
Ese gesto tiene consecuencias prácticas y simbólicas. Abrir espacio a diálogos en otras lenguas y a orígenes distintos modifica quién se ve representado y qué historias se consideran universales; también condiciona cómo piensan las cadenas sobre casting y guion. Más que un golpe publicitario, es una puerta para que la diversidad deje de ser ocasional y pase a formar parte de la normalidad televisiva.Frases relacionadas
“¿Por qué no tener confianza en la justicia del pueblo? ¿Hay en el mundo esperanza mejor o que pueda igualarla?”
“De la igualdad de habilidades surge la igualdad de esperanzas en el logro de nuestros fines.”
“La esperanza es el único bien común a todos los hombres; los que todo lo han perdido la poseen aún.”
“Hay que abrir a todo colombiano una esperanza cierta, una oportunidad operante, una expectativa legitima.”
Más frases de Yunjin Kim
“Creo que los flashbacks son importantes. Es decir, cada episodio: eso es lo que me encanta de ver Lost; en cada capítulo tienes a tu nuevo personaje favorito. Nos turnamos y ahí es donde podemos mostrar algo diferente, distintas facetas de ese personaje. Es como pelar una cebolla. Así que encuentro los flashbacks realmente útiles, cruciales para la serie. Espero que eso nunca desaparezca.”
“Creo que es muy importante que los jóvenes asiáticos que crecen en Estados Unidos tengan esas imágenes positivas de sí mismos.”
“Creo que los flashbacks son importantes. Cada episodio —eso es lo que me encanta de ver Lost— tienes un nuevo personaje favorito. Nos turnamos y así mostramos diferentes lados del personaje. Es como pelar una cebolla. Encuentro los flashbacks muy útiles y cruciales para la serie; espero que nunca desaparezcan.”