“Todo hombre de acción tiene una fuerte dosis de egoísmo, orgullo, dureza y astucia. Pero todas esas cualidades serán consideradas de alta calidad si se usan para alcanzar grandes objetivos.”

La ambivalencia de los rasgos del actor público

Giorgos Seferis observa que cualidades a menudo vilipendiadas, como el egoísmo, el orgullo, la dureza y la astucia, pueden convertirse en recursos valiosos cuando se orientan hacia fines ambiciosos. El contexto del poeta y diplomático griego, marcado por conflictos y decisiones difíciles, ayuda a entender esa visión: la acción resoluta exige caracteres afilados. Lo que cambia no es la materia prima del carácter, sino el propósito que la moldea.

Fines, límites y responsabilidad

La implicación ética es doble. Por un lado, reconocer la utilidad de esos rasgos evita el romanticismo pasivo; por otro, abre la puerta a justificativos peligrosos si los fines no se someten a escrutinio. La lección práctica consiste en combinar eficacia con controles morales y transparencia, vigilando que la búsqueda de grandes objetivos no convierta medios reprochables en simples instrumentos aceptables.