Juego de reyes

Cowper critica la actitud de las élites que convierten el conflicto en una competición sin tomar en cuenta el sufrimiento ajeno. Para él, la guerra aparece como entretenimiento reservado a quienes ostentan poder, mientras que quienes obedecen quedan reducidos a piezas. Es una observación surgida en el siglo XVIII, en un contexto de guerras imperiales y debates morales, que combina sensibilidad religiosa y sentido práctico para poner en evidencia la desproporción entre la gloria buscada por los gobernantes y el precio real pagado por la nación.

Coste para la gente

La frase plantea una exigencia implícita: si la población ejerciera inteligencia política, rehusaría ser instrumento de proyectos ajenos. Eso implica educación cívica, control sobre los mandatarios y una cultura que valore la vida por encima de la reputación bélica. La consecuencia práctica es clara: sociedades informadas y críticas hacen menos probable que los líderes celebren la guerra como un juego.