Pudor juvenil y reverso del tabú

La broma de Tom Lehrer juega con una inversión: lo que antes se callaba por vergüenza frente a una mujer se ha convertido en un escrutinio sobre la propia denominación de esa mujer, la palabra chica. Ese giro señala cómo la censura social cambia de objetivo: ya no se ocultan deseos o insultos, sino etiquetas que se consideran imprecisas o con carga sexista. La ironía funciona porque invierte expectativas generacionales y revela una tensión entre lo privado y lo público.

Palabra, moral y humor en movimiento

Situada entre el humor satírico y la crítica cultural, la frase abre preguntas sobre quién decide qué es ofensivo y cuánto margen queda para la broma. El fenómeno revela dos tendencias simultáneas: por un lado, mayor sensibilidad y búsqueda de respeto; por otro, la sensación de que el lenguaje queda vigilado y reducido. La consecuencia es ambivalente: se ganan matices y respeto, pero también se limita la libertad lúdica del lenguaje.