“Las personas que van a un cine de arte y ensayo a ver una película sueca y a leer los subtítulos son un pequeño porcentaje.”

Steven Zaillian
Steven Zaillian

Steven Zaillian es un guionista, director, editor y productor de cine de origen armenio, conocido por escribir y adaptar guiones como La lista de Schindler (por la que ganó un Óscar), Gangs of New York, Hannibal y American Gangster. También dirigió y escribió En busca de Bobby Fischer y Todos los hombres del rey, y estuvo vinculado al guion de Misión: Imposible.

1953

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Sobre el público y el gusto cultural

La frase subraya que solo una minoría se siente atraída por propuestas cinematográficas muy específicas: una película sueca vista en una sala de cine de autor con subtítulos. Ese enunciado no es solo una observación cuantitativa, sino una constatación sobre cómo se distribuyen la atención y el tiempo cultural. Implica que ciertas experiencias estéticas requieren voluntad adicional —leer, traducir mentalmente, aceptar ritmos distintos— y por eso permanecen fuera del alcance de la mayoría.

Qué revela sobre la cultura y la industria

Hay en ese comentario una tensión entre acceso y elección: la oferta existe, pero la demanda es limitada, lo que condiciona programación, financiación y difusión. También sugiere una forma de selección social: el consumo de ese cine puede estar ligado a capital cultural y a redes que valoran la diferencia. El resultado es doble: se preserva un espacio creativo que exige esfuerzo intelectual, pero al mismo tiempo se corre el riesgo de que la diversidad quede reducida a nichos poco visibles.

Frases relacionadas