“La segunda persona en escribir una historia sobre un niño y un esclavo fugado en el Misisipí no fue un novelista; fue un mecanógrafo.”

Seth Godin
Seth Godin

Escritor y empresario estadounidense, referente del marketing moderno; fundó la firma de marketing interactivo Yoyodyne (vendida a Yahoo!) y ha difundido teorías influyentes sobre marketing y liderazgo tras formarse en Tufts y Stanford.

1960

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Sobre quién cuenta y quién registra

Godin contrasta la figura del creador literario con la del que reproduce o mecaniza una narrativa ya existente. Al evocar la escena del Misisipí —un niño y un esclavo fugado— señala cómo la segunda versión de una historia puede venir de alguien cuya tarea es teclear, catalogar o difundir, no necesariamente reinventar. Esa distinción pone en evidencia la diferencia entre autoría y circulación: la primera aporta intención estética, la segunda gobierna alcance y memoria.

Consecuencias para la voz y la historia

La observación obliga a reconsiderar quién determina qué historias permanecen y cómo cambian al pasar por manos distintas. Cuando el relato sale del taller del novelista y entra en la cadena de reproducción, su tono, su carga ética y su potencia pueden alterarse; también lo hace la distribución del crédito. Hay una pregunta implícita sobre poder cultural: ¿valoramos más la creación original o la eficacia de quien la difunde? Esa tensión sigue marcando el destino de las narrativas históricas.

Frases relacionadas

Más frases de Seth Godin

Seth Godin

Ver todas las frases de Seth Godin