Riesgo para la gente común

Burton utiliza una imagen corporal y grotesca para señalar que la vanidad y los caprichos de los gobernantes pueden traducirse en daños concretos para la población. La alusión a la flatulencia viene a desautorizar la pompa real: lo que para un monarca es un acto ligero o un despliegue de poder, para los subordinados puede significar pobreza, violencia o arbitrariedad. La frase concentra la desigualdad entre decisiones tomadas desde la cumbre y sus consecuencias en la base social.

Humor satírico con intención crítica

Procedente de un ensayista del siglo XVII, el comentario mezcla ironía moral y diagnóstico político. Burton, maestro de la aforística, usa lo escatológico para desmitificar la autoridad y recordar que el prestigio no inmuniza contra la torpeza humana. La implicación práctica es clara: la vigilancia y la limitación del poder no son meras abstracciones, sino mecanismos para proteger a los vulnerables frente a los desbordes de quienes mandan.