La trampa de la cortesía aparatosa

Adjuntar un sobre con franqueo pagado y tamaño generoso revela más que buena educación: muestra una tentación para el lector profesional. Lardner señala con ironía que facilitar la devolución del manuscrito hace más fácil su descarte; el gesto, pensado para ganar puntos, puede convertirse en una puerta giratoria hacia la papelera. Hay una mezcla de ingenuidad y urgencia en quien procura comodidad al editor, y eso habla de la posición vulnerable del aspirante frente a las oficinas de publicación.

Brevedad, humor y una pauta práctica

La frase viene del escritor mordaz y observador que conocía la rutina editorial y la satirizaba con economía. Más allá del chiste, subyace una instrucción práctica: las formas importan porque influyen en el destino del texto. La anécdota expone la relación asimétrica entre autor y editorial, y recuerda que el descuido o la desesperación pueden convertir una cortesía en una invitación al rechazo.