Una sentencia práctica

La expresión condensa una ironía sobre la vida en pareja: presenta la unión como algo valioso solo si quienes la viven no se preocupan por las molestias y renuncias que acarrea. El refrán sugiere que la compañía tiene un coste —tareas compartidas, desacuerdos cotidianos, ajustes personales— y que ese precio hace que la condición de casado deje de ser apetecible para quien prioriza la independencia. La economía de palabras revela más experiencia vivida que idealización romántica.

Trasfondo social y consecuencias

Procede de la sabiduría popular y funciona como advertencia cínica frente a expectativas ingenuas; pone en primer plano los roles y las obligaciones habituales. Plantea una condición explícita para valorar el matrimonio, lo que obliga a considerar qué se gana y qué se sacrifica al comprometerse. En términos prácticos, invita a negociar límites, clarificar responsabilidades y tomar decisiones conscientes sobre la convivencia.