“Para un colador no es un defecto tener agujeros”

Proverbio árabe
Proverbio árabe

Un proverbio árabe es un refrán tradicional anónimo de la cultura árabe que transmite, de forma breve y popular, consejos, valores y observaciones sobre la vida cotidiana. Su origen es colectivo y se ha preservado principalmente por transmisión oral a lo largo de generaciones.

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Sobre la utilidad

Un objeto debe valorarse por lo que está hecho para hacer; así, tener agujeros no constituye un defecto cuando su propósito es filtrar. La idea subraya la prioridad de la función sobre una apariencia neutra: criticar una herramienta según un estándar inapropiado equivale a aplicar una medida equivocada. Aquí se pone en juego la noción de criterio adaptado, aquel que reconoce que una cualidad puede ser ventaja o limitación dependiendo del contexto.

Alcances y cautelas

Extendida a personas y roles, la observación sugiere evitar juicios universales y aceptar diferencias de talento y oficio. También alerta sobre la complacencia: una característica valiosa en un marco puede fallar fuera de él, de modo que entender la finalidad y los límites de algo o alguien es clave para evaluar con justicia. La lección práctica es simple: medir con las herramientas adecuadas.

Frases relacionadas

Más frases de Proverbio árabe

Proverbio árabe

Ver todas las frases de Proverbio árabe