“No hay menos ingenio ni invención en aplicar acertadamente una idea que uno encuentra en un libro que en ser el primer autor de esa idea; se ha oído decir al cardenal du Perron que la feliz aplicación de un verso de Virgilio ha merecido un talento.”
Filósofo y escritor francés, considerado una de las figuras principales de la primera Ilustración junto a Bernard le Bovier de Fontenelle.
1647 – 1706
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Aplicar ideas ajenas como acto creativo
Pierre Bayle, figura del pensamiento crítico tardío al siglo XVII, sostiene que poner una idea encontrada en un libro en el lugar adecuado exige tanta ingeniosidad como inventarla. Alude a la anécdota del cardenal du Perron y un verso de Virgilio para mostrar que la aptitud consiste en percibir conexiones, ajustar el tono y hacer que una frase ajena funcione en un nuevo contexto. Ese trabajo requiere memoria, juicio y sentido del tiempo.Consecuencias para la originalidad y el reconocimiento
La consecuencia práctica es que autoría y aplicación merecen valoración similar: interpretar, adaptar o citar bien produce novedad efectiva. La tradición crítica, la traducción y la edición pasan de roles subsidiarios a formas creativas legítimas, y se debilita la idolatría de lo estrictamente novedoso. En lo cotidiano, aceptación de este criterio amplía qué trabajos aparecen como contributivos al conocimiento y la cultura.Frases relacionadas
“Los poetas inmaduros imitan; los poetas maduros roban; los malos estropean lo que roban, y los buenos lo convierten en algo mejor.”
“Un arquitecto prueba sus habilidades convirtiendo los defectos de un sitio en ventajas”
“La pintura es poesía silenciosa, y la poesía es pintar con el regalo de la palabra”
“En el proceso de la escritura la imaginación y la memoria se confunden”
Más frases de Pierre Bayle
“La lengua y la pluma de un hombre a veces son más útiles para una causa que un ejército de 40 000 soldados”
“La precisión al citar es un talento mucho más raro de lo que se cree”
“Yo sé demasiado para ser pirrónico, y sé demasiado poco para ser dogmático”
“La razón es como un corredor que no sabe que la carrera ha terminado, o, como Penélope, deshaciendo constantemente lo que crea... Está más apta para derribar que para construir, y es mejor para descubrir lo que las cosas no son que lo que son.”
“Si la multiplicidad de religiones perjudica al Estado, procede de que no se toleran entre sí, sino que, por el contrario, cada una intenta aplastar y destruir a la otra por métodos de persecución. En una palabra, todo el daño no proviene de la tolerancia, sino de la falta de ella.”