“Esa ineficiencia se oculta porque el crecimiento y el progreso se miden en dinero, y el dinero no nos da información acerca de los sistemas ecológicos; solo proporciona información sobre los sistemas financieros.”
Paul Hawken es un autor, empresario y ambientalista estadounidense que promueve la sostenibilidad y la economía ecológica. Es conocido por libros como The Ecology of Commerce y por impulsar proyectos y redes para soluciones climáticas y la regeneración ambiental.
1946
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Medir lo que importa
La observación de Paul Hawken pone en evidencia un desajuste entre los indicadores económicos y la salud del planeta. El dinero documenta flujos financieros, beneficios y pérdidas contables, pero no aporta información sobre la integridad de los sistemas ecológicos: la biodiversidad, los ciclos del agua o la fertilidad del suelo quedan fuera de esa contabilidad. Así se oculta la ineficiencia; un crecimiento que parece sano en cifras puede en realidad basarse en sobreexplotación y externalidades no cuantificadas.
Implicaciones para la política y la responsabilidad
Las consecuencias son prácticas y morales. Mantener incentivos centrados en ganancias a corto plazo conduce a decisiones incompatibles con la sostenibilidad. Hace falta incorporar métricas alternativas —contabilidad del capital natural, indicadores de bienestar, precios que reflejen costes ambientales— y legislar para internalizar externalidades. También implica un cambio cultural: valorar servicios ecosistémicos y exigir responsabilidad corporativa y pública para que las políticas económicas reflejen la realidad ecológica.
Frases relacionadas
“Somos naturaleza. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe.”
“Los chimpancés son conscientes de su parentesco con el hombre.”
“Tenemos que ser buenos ciudadanos en la aldea global, en lugar de centrarnos solo en la competencia. ¿Por qué estamos compitiendo por conducir más coches o por comer más carne? Eso va a destruir el mundo.”
“Creo que el modelo capitalista aceptado, que exige un crecimiento sin fin, es responsable de la destrucción de la naturaleza y debe ser desplazado. Si no es así, trato de trabajar con las empresas y ayudarlas a cambiar su forma de pensar acerca de nuestros recursos.”
Más frases de Paul Hawken
“Tenemos una economía en la que robamos el futuro, lo vendemos en el presente y lo llamamos PIB.”
“Suponemos que todo se está volviendo más eficiente, y, en un sentido inmediato, eso es cierto: nuestras vidas son mejores en muchos aspectos. Pero esa mejora se ha logrado a través de un uso masivamente ineficiente de los recursos naturales.”
“Por lo tanto, las fuerzas y los sistemas de valores que están más amenazados por este cambio son cada vez más coherentes y están subiendo a la cima como minorías o poderes plurales. Pero no representan ni el cambio ni el futuro.”
“Estamos perdiendo nuestros sistemas de vida: los sistemas sociales, los sistemas culturales, los sistemas de gobierno, la estabilidad y nuestra salud constitucional, y estamos entregándolo todo al mismo tiempo.”
“Ya no podemos prosperar aumentando la productividad humana. Cuanto más tratamos de hacer, más pobreza creamos.”