“Decían que estas películas tenían demasiadas palabras, eran demasiado cerebrales, demasiado diálogo... A menudo quieren películas con un mínimo de diálogo, mucha acción y temas adultos limitados para venderlas en el extranjero.”
Director, productor y actor canadiense reconocido por filmes como El violinista en el tejado, Jesucristo Superstar y En el calor de la noche; su cine a menudo aborda la desigualdad racial, influido por sus experiencias en el sur de Estados Unidos.
1926 – 2023
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Tensión entre lenguaje y mercado
Jewison señala la fricción entre la voluntad creativa y las exigencias comerciales: cuando una película se califica de demasiado dialogada o intelectual, pierde valor para quienes buscan productos fáciles de vender fuera de su idioma original. Ese rechazo no se limita a una preferencia estética, responde a la lógica del mercado internacional que favorece imágenes universales, acción visible y temas previsibles que trascienden la barrera lingüística. La queja refleja un conflicto práctico: el cine como obra discursiva frente al cine como mercancía.Implicaciones estéticas y culturales
La presión por reducir el lenguaje y complejidad conduce a una estética más homogénea y a riesgo menor para los estudios, pero empobrece la diversidad narrativa. Directores que quisieran experimentar con el diálogo, la ambigüedad o la reflexión enfrentan incentivos para simplificar su voz. A la larga, se modifica qué historias se cuentan y cómo se representan las culturas, porque lo exportable termina marcando los límites de lo imaginable en pantalla.Frases relacionadas
Más frases de Norman Jewison
“No hago declaraciones sociales en mis películas... aunque sí creo que una película debe tratar sobre algo —que tenga una razón de ser. No debería rehuir los problemas sociales.”
“Muchos aspectos de nuestra vida han desaparecido de las pantallas de cine... Y ahora están apareciendo en la televisión por cable.”
“Para mí, las películas tratan sobre ideas... Todo director debería preguntarse: '¿Por qué estoy haciendo esta película?' Y si no puedes responder eso, no deberías hacerla.”
“Es toda una industria centrada en jóvenes espectadores masculinos que quieren acción y violencia. Nos venden algo que no es auténtico. Están vendiendo las películas como un producto.”
“También tenemos una inclinación natural hacia el fugitivo. Siempre estamos del lado del animal perseguido.”