“El mercado no es un invento del capitalismo; siempre ha existido; es un invento de la civilización.”

Raíz histórica

Gorbachov plantea que la práctica del intercambio antecede a cualquier sistema económico moderno: mercados surgieron en plazas, puertos y rutas caravanas mucho antes de la industrialización. Al hablar del mercado como producto de la civilización, enfatiza su carácter social: normas, confianza, moneda y costumbres sostienen las transacciones tanto como la oferta y la demanda. Pensarlo así desplaza la idea de mercado como un artefacto exclusivo del libremercado y lo sitúa como una herramienta humana moldeada por instituciones y cultura.

Política y ética

Dicho en el contexto de un reformista soviético, el comentario funciona como argumento a favor de incorporar mecanismos de intercambio sin renunciar a objetivos colectivos. Implica que las decisiones sobre regulación, redistribución y participación ciudadana definen el tipo de mercado que se quiere tener. La lección práctica convoca a diseñar marcos legales y morales que guíen la actividad económica, porque la forma del mercado depende tanto de decisiones políticas como de prácticas sociales.