“La vanidad de amar la ropa fina y la nueva moda, y de valorarnos por ello, es una de las expresiones más infantiles de la locura.”

Apariencias y autoestima

Venerar la ropa cara y la última moda como medida del propio valor se presenta aquí como una forma de inmadurez. Hale sugiere que cuando la imagen externa sustituye a la reflexión y al carácter, el comportamiento adquiere rasgos casi irracionales: la persona queda prisionera de la aprobación ajena, buscando confirmación en telas y etiquetas. Esa vanidad funciona como espejo deformante: magnifica inseguridades y oculta cualidades reales.

Contexto histórico y consecuencias

Juez y moralista del siglo XVII, Hale escribía desde una tradición que privilegiaba la sobriedad y la virtud práctica, por eso el desprecio hacia la pompa efímera tiene raíz ética. Hoy la observación apunta a problemas concretos: consumo impulsivo, jerarquías simbólicas y autoestima dependiente del estatus. La crítica obliga a preguntar qué valoramos y por qué; elegir criterios internos exige más esfuerzo, pero produce identidad menos frágil.