“La probabilidad nos da a nuestros padres, pero la elección nos da a nuestros amigos.”

Jacques Delille
Jacques Delille

Poeta y traductor francés, miembro de la Academia Francesa y el más celebrado de su tiempo, famoso por su traducción en verso de las Geórgicas de Virgilio y por poemas descriptivos como Los jardines.

1738 – 1813

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Herencia y azar

Delille plantea que la familia llega por azar: la biología, el lugar y el tiempo configuran unos padres que no elegimos. En el siglo XVIII, sus reflexiones sobre naturaleza y destino encajaban con una sensibilidad clásica que observa cómo lo dado condiciona el destino individual. La probabilidad aquí remarca límites iniciales: la identidad arranca de circunstancias fortuitas que marcan oportunidades, gustos y primeros vínculos afectivos.

Amistades como elección

En contraste, los amigos surgen por decisión y praxis social; se eligen, se cuidan y, a veces, se abandonan. Esa libertad implica responsabilidad ética: las amistades reflejan valores, hábitos y proyectos compartidos, y sirven para recomponer o desafiar la herencia recibida. Desde esa tensión entre lo recibido y lo escogido brota una política íntima de la vida: cada relación voluntaria contribuye a la definición de quiénes somos.

Frases relacionadas

Más frases de Jacques Delille

Jacques Delille

Ver todas las frases de Jacques Delille