“Se confunden el bien y el mal, y los vicios se toman por virtudes, porque la alabanza de las buenas cualidades agrada a una mente bien dispuesta; por eso la mención de lo contrario no debe resultar ofensiva.”

Giraldus Cambrensis
Giraldus Cambrensis

Clérigo e historiador cambro-normando, archidiácono de Brecon, conocido como Gerallt Gymro o Gerald de Barri; nació en el castillo de Manorbier (Pembrokeshire) y provenía de familia de raíces normandas y galesas.

1146 – 1223

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Sobre la inversión de valores

Giraldus señala que la línea entre lo bueno y lo malo puede desdibujarse cuando la alabanza convierte en aceptable lo que no lo es. Si una mente predispuesta se complace en elogios, termina aceptando como virtudes hábitos que deberían llamarse vicios. De ahí que la mención de lo contrario, la crítica o la señalamiento de fallos, no deba tomarse como agravio: tiene función correctiva y epistemológica, obliga a revisar lo admirado y a distinguir apariencia de sustancia.

Contexto histórico y consecuencias prácticas

Como clérigo y cronista del siglo XII, hablaba desde una tradición moral y retórica que valoraba la reprimenda como herramienta educativa. La observación apunta al peligro de la complacencia social y al valor de la crítica honesta: evitar la glorificación indiscriminada, mantener humildad intelectual y permitir que la discusión moral depure juicios desviados. En la práctica, impulsa tolerancia ante la corrección y exige examen crítico de los elogios.

Frases relacionadas