La traición como amenaza invisible

Ercilla y Zúñiga, poeta del siglo XVI, expresa aquí una verdad incómoda sobre la vulnerabilidad humana: la deslealtad no avisa, no se anuncia. A diferencia de un enemigo declarado que al menos permite la defensa, quien traiciona actúa desde la confianza ganada. Ningún puerto, ninguna fortaleza física protege contra esto, porque la amenaza viene de adentro, de quien creíamos aliado. La lealtad, entonces, aparece como la verdadera muralla de una comunidad.

Vigencia política y social

Escrita en el contexto de las conquistas españolas en América, la cita refleja la obsesión de la época por la fidelidad política. Sin embargo, su alcance trasciende aquel momento histórico. En cualquier relación de poder, ya sea militar, política o personal, el traidor resulta más peligroso que el adversario abierto. Este verso anticipa lo que la experiencia posterior confirmaría: las instituciones fracasan no por ataques externos, sino por corrupción interna.

La lección persiste: vigilar la lealtad de los cercanos importa más que blindarse contra lo visible.