El deber de la verdad frente al poder

Alfonso X plantea aquí una exigencia moral radical: quienes rodean al monarca tienen la responsabilidad de señalarle sus errores. La traición, bajo esta óptica, no consiste en cuestionar al rey, sino en permitir que continúe equivocado por silencio cómplice. Se trata de una inversión provocadora de la lógica política medieval, donde la lealtad ciega solía interpretarse como virtud suprema. El Sabio sugiere que la verdadera fidelidad exige coraje y honestidad, incluso cuando resulte incómodo o peligroso.

Contexto y alcance político

Esta idea emerge en el siglo XIII, cuando Alfonso X buscaba fortalecer la administración regia mediante consejeros competentes y críticos. Los monarcas necesitaban rodearse de personas capaces de contradecirlos constructivamente, no de aduladores. Sin embargo, la cita contiene una tensión incómoda: ¿quién decide qué constituye un error? ¿Quién determina la intención? La frase revela tanto las aspiraciones ilustradas del monarca como los límites prácticos de cualquier sistema que concentre poder absoluto.